On ne permet pas ici l’anglais. Vous êtes seulement Français autorisé! Pourquoi? Puisque nous avons dit ainsi. Ne l’aimez pas, merde dure, anglaise!
That’s right. English is not allowed, even if those are vintage posters that are adorning the walls of your pub, strictly up as decor and nothing more. Sounds crazy right? What nation in their right mind would allow for such a law to exist? Is it France? Any one of those more oppressive nations that find freedom of expression to be detrimental to public health?
No, this is in Canada. This is specifically in la belle province; Québec. This little law is found in the The Charter of the French Language. The same set of laws is also referred to as the Québec Language Charter.
The specific article in question from the charter is article 58, which states:
Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
They may also be both in French and in another language provided that French is markedly predominant.
However, the Government may determine , by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs and posters and commercial advertising must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only.
This article of the language charter was cited by the OLF (Office de la langue francaise) watchdog against the Montréal pub, McKibbins Irish Pub, that received a complaint because it hosted a bilingual menu, bar service and displayed imported vintage posters (from Ireland) on the walls that were strictly in English.
The watchdog ruled that this pub was in violation of article 58, despite that the posters were not advertising any product.
Montréal by all rights is also a bilingual city and it has a sizeable English speaking population. To have bilingual menus shouldn’t be punished. Businesses wishing to cater to different language groups should have the freedom to do so.
Those who don’t, have to answer to the Quebec Language Police. Is this an exaggeration? Not by any means. This group does exist. That is the colloquial term for the OLF. While they aren’t the same as the religious police (see: Mutaween), they still have no place in a democratic nation. They have no right to tell someone they can’t use English. They can ask that French be presented along side, which in this case it was.
If Québec wants to enforce this kind of narrow-minded thinking, then it should just declare its independence from Canada because it insists on violating the citizens’ Charter (see: Canadian Charter of Rights and Freedom) rights, the second article of which guarantees the right to freedom of expression, thought and belief.
2.b – freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication
Quebec language police nab Montreal bar